С днем рождения на английском — красивые фразы и стихи

Как написать с днем рождения на английском

Начнем анализ с самого простого и стандартного примера: приведем английский перевод фразы «с днем ​​рождения». Чтобы было легче понять материал, проведем короткую аналогию с русским языком.

Давайте представим, как мы поздравим именинника с днем ​​рождения на русском языке? Согласитесь, стиль поздравления зависит от ряда причин: близости знакомства, возраста, родства и т д. Важен и формат общения: будет ли это поздравительная открытка подруге, или торжественная речь на юбилей матери, или стихотворное поздравление любимой женщине/мужчине. Для каждого случая вам предстоит выбрать приятные пожелания и облечь их в нужную форму.

Но в то же время это стандартная поздравительная фраза, которую можно использовать по любому поводу. Например, в русском языке обычное вежливое выражение «Поздравляем с днем!» помогите выразить поздравление коллеге, деловому партнеру, другу или даже совершенно незнакомому человеку (и такое может случиться в жизни). Не зря говорят, что все гениальное просто, ведь такая лаконичная фраза всегда уместна и приятна имениннику.

Подобное формальное приветствие существует и в английском языке, но при переводе с русского на английский эта речевая структура претерпевает небольшие изменения. Поскольку британцы в первую очередь вежливы и гостеприимны, они не могут позволить себе просто сказать День Рождения. Поэтому в британской речи устоялось предложение с дополнительным словом «happy». Вот почему именинники обычно говорят: «С Днем Рождения!» по-английски. А вот как правильное написание слова «с днем ​​рождения» выглядит на английском языке:

Обратите внимание на подчеркнутое буквосочетание «сз» в русской транскрипции. Дело в том, что английский звук θ более приглушён, чем русский «з», так как произносится с зажатым между зубами языком. Учтите этот момент и постарайтесь с первых занятий научиться говорить по-английски с произношением, максимально приближенным к британскому.

Это выражение очень популярно и известно даже людям, никогда не изучавшим английский язык. Ведь надпись Happy Birthday на английском языке можно встретить на открытках, сувенирных кружках, красочных картинках и наклейках в Интернете. Благодаря своей универсальности подарки с надписью С Днем Рождения дарят друзьям, родителям, коллегам и начальству на работе.

В то же время не менее известна несколько измененная версия этого популярного выражения:

С днем ​​рождения! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] — [С праздником ты ю]

Также «С днем ​​рождения тебя» на английском языке уместно будет сказать не только близкому человеку, но и незнакомому человеку, а также пожилым людям. Ведь английское You заменяет сразу три русские личные формы: and you, and you, and you. А при желании можно даже поздравить себя такой фразой. «С днем ​​рождения меня» можно выразить на английском языке следующим образом:

С днем ​​рождения меня! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] — [Happy beszday tu mi]

Как видите, ничего сложного нет, нужно просто подставить форму личного местоимения. Соответственно, вы также можете создать поздравление с днем ​​рождения на английском языке с переводами «ее», «его» и «их». Представим все варианты в одном примере.

С днем ​​рождения ее, его, их! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] — [Hepi beszday tu hyo/him/zem]

Но естественно, такие формы используются гораздо реже, ведь поздравлять именинника с личным праздником через третьих лиц не принято. По-русски мы тоже очень редко говорим «С днем ​​рождения ее, их или его».

Подведем итог. С днем ​​рождения или с днем ​​рождения тебя – вот как можно кратко поздравить друзей с днем ​​рождения на английском языке. Если вы хотите написать большое желание на английском языке, предлагаем вам внимательно прочитать следующий раздел. Там мы предоставим красивые фразы про день рождения на английском языке для открытки другу, возлюбленному, родителям и близким. Поверьте, английский перевод «с днем ​​рождения» на русский язык может быть очень разнообразным и искренним.

Поздравление другу

1. Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых крутых звезд и самой потрясающей вечеринки по случаю дня рождения! — Мой лучший друг заслуживает самого сильного солнца, самого свежего ветра, самых крутых звезд и самой потрясающей вечеринки.
2. Ты моя вторая половинка, и я всегда был твоим отражением. Я тебя люблю! Я так рада разделить этот особенный день с вами. «Ты моя вторая половинка, и я всегда был твоим отражением». Я тебя люблю! Я так рада разделить этот особенный день с вами.
3. Нет слов, чтобы выразить, как я счастлив с тобой здесь, в твой день рождения. Моё пожелание простое, будьте всегда счастливы и здоровы! «Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив быть с тобой в твой день рождения». Мое желание простое – всегда будьте счастливы и здоровы.
4. Я надеюсь, что этот особенный день принесет вам солнечные моменты и то, чего желает ваше сердце. Желаю тебе дня, полного приятных сюрпризов. — Я надеюсь, что этот особенный день принесет вам солнечные моменты и то, чего желает ваше сердце. Желаю тебе дня, полного сюрпризов.
5. С днем ​​рождения, мой друг. Я никогда не видел дня таким ярким, как солнце, и таким свежим, как утренний ветерок, но сегодня он настал. — С днем ​​рождения, мой друг. Я никогда не видел ничего ярче солнца и свежести утреннего бриза, но сегодня это так.
6. Я уверен, что в твоем сердце много прекрасных моментов. Держите их внутри и наслаждайтесь этим днем ​​и многими другими. Всегда будь счастлив и улыбайся, как ты. — Я уверен, что в твоем сердце много прекрасных моментов. Держите их внутри и наслаждайтесь этим днем ​​и многими другими.

Поздравление учителю английского языка

1. Многие говорят, что учителя – это проводники, но мы уверены, что такой учитель, как вы, – наш второй родитель и лучший друг. С днем ​​рождения. – Многие говорят, что учителя – наши проводники, но мы уверены, что такой учитель, как вы, – наш второй родитель. С днем ​​рождения.
2. То, что мы узнаем на уроках каждый день, является захватывающим. То, чему мы учимся дома, может быть скучным и скучным. Но наш учитель все равно самый замечательный человек на свете. С днем ​​рождения. — То, что мы изучаем на уроках, очень интересно. То, чему мы учимся дома, может раздражать и скучать. Но в любом случае наш учитель – самый замечательный человек на свете. С днем ​​рождения.

Поздравления маме на английском

1. С днем ​​рождения мою маму, которая пожертвовала многими моментами своей жизни, чтобы они были у меня в моей. — С днем ​​рождения мою маму, которая пожертвовала многими моментами своей жизни, чтобы они были у меня.
2. Мое детство было чудесным. Воспоминания об этом стали моей тенью и следуют за мной, куда бы я ни пошел. Я надеюсь, что так будет никогда. С днем ​​рождения, мама. — Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, следовавшей за мной, куда бы я ни пошел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем ​​рождения, мама!

Поздравления с днем рождения женщине

1. В твой день рождения и ты такая же замечательная и очаровательная, как и много лет назад, когда я встретил тебя. Желаю тебе всех лучших моментов в твоей жизни. — В свой день рождения ты такая же красивая и обаятельная, как и много лет назад, когда я тебя встретил. Желаю тебе лучших моментов в твоей жизни.
2. Пусть ваш особенный день принесет много волнений, веселья и радости. Если я могу вспомнить кого-то, кто заслуживает большего, то это ты. Если я могу вспомнить кого-то, кто заслуживает большего, то это ты.
3. Каждый день рождения означает новое начало. Это время, когда с благодарностью оглядываешься на прошедшие годы и ждешь перемен. Желаю вам настоящего счастья с каждой новой вехой. — Каждый день рождения означает новое начало. Время, когда с благодарностью оглядываешься на прошедшие годы и ждешь перемен. Желаю вам настоящего счастья с каждой новой вехой.

Поздравляем с днем рождения на английском родных и друзей

В кругу близких друзей мы всегда общаемся более открыто и тепло. Соответственно, поздравительные пожелания пишутся как на русском, так и на английском языке в расширенной форме, т.е с перечнем всех благ и успехов, пожеланных имениннику. Причем желательно все это «обернуть» в красивую форму, ведь вам еще и предстоит приятно удивить виновника торжества! Составить такой текст нам помогут красивые английские поздравления с днем ​​рождения, приведенные в таблице ниже.

Красивые фразы на день рождения по-английски

Обратите внимание, что в приведенных выше переводах всегда пишется «желаю», но вполне допустимо переводить фразы во множественном числе, т.е. «желаем». Например, если вы хотите поздравить именинника от имени всей своей семьи, просто замените местоимение I (я) на местоимение We (мы). А где темы вообще нет и ничего менять не надо. Это приветствие подходит всем, и это связано с тем, что грамматика английского языка использует единую формулу для построения повелительных предложений как в единственном, так и во множественном числе.

Поздравляем на английском любимого человека

Подробное изложение теплых чувств и короткие милые комплименты характерны для поздравлений с днем ​​рождения на английском языке, предназначенных для вашей второй половинки. Вот несколько вариантов.

Другие англоязычные темы: Как спросить «Сколько это стоит» на английском и понять ответ

Вот сколько способов было придумано, как написать поздравление с днем ​​рождения на английском языке. И это еще не все. Ведь вы тоже можете посвятить своей второй половинке в день рождения стихи на английском языке. Об этой форме мы вам тоже расскажем, но чуть позже.

Читайте также: Красивые поздравления с Днем рождения знакомой в прозе

Пожелания на день рождения друга, брата, отца

Поздравления с днем ​​рождения мужчине обычно пишутся более лаконично, но и с более интересным смысловым содержанием. Можно сказать, что здесь мысль не распространяется по всему дереву, а собирается и быстро наносит имениннику поздравительный удар! Например, вот перевод слова «с днем ​​рождения», которым в английском языке принято поздравлять друзей.

Интересная идея, не так ли? Но вы, конечно, можете поздравить друзей и в более развернутой форме. Вот еще один пример того, как написать добрые пожелания брату на английском языке.

Кстати, этой же фразой вы можете поздравить своего лучшего друга. Смысл вполне соответствующий, нужно только немного подправить грамматику, заменив последнее предложение на Gratulerer med dagen, min venn (С днем ​​рождения, друг мой).

А дополним примеры «серьёзных» мужских пожеланий поздравлениями с юбилеем на английском языке, предназначенными для папы.

Не правда ли, такой текст смешной, но в то же время очень приятный?

Поздравляем подругу, сестру, мать

Согласитесь, поздравительные поздравления для женщины сильно отличаются от поздравлений для мужчин. Дамы оценят теплые слова, большое количество эпитетов, лестных сравнений и множество комплиментов. Поэтому в красивом поздравлении на английском языке подруге, маме или сестре не стоит экономить на выражении чувств. Приведем несколько примеров.

Разве это не очень мило и красиво? Пожалуй, ни одна мама не сможет сдержать слез радости от такого трогательного поздравления.

А вот этот поздравительный текст на английском языке идеально подойдет для поздравительной открытки сестре.

А если ваша сестра вам почти как лучшая подруга, то поздравления с днем ​​рождения на английском языке можно написать вот таким забавным способом.

И кстати о друзьях! Мы предлагаем вам поздравить своих друзей одним из следующих способов:

• От всей души – С Днём Рождения! Вы очень красивая, умная и талантливая. Продолжай оставаться тем, кто ты есть! Объятия и поцелуи! — От всей души — С днем ​​рождения! Вы невероятно красивы, умны и талантливы. И оставайся таким же, как и ты. Объятия и поцелуи!
• Моя дорогая Мэри, желаю тебе долгой и успешной жизни. Желаю тебе отменного здоровья. Самое главное желаю тебе счастья – без меры – каждый день! — Моя дорогая Мэри! Желаю тебе долгой и успешной жизни. Я также желаю вам отличного здоровья. Но самое главное, я желаю тебе счастья: огромного счастья на каждый день твоей жизни!
• годы нашего совместного взросления для меня как сокровища. Я помню каждый момент смеха. С днем ​​рождения, дорогой друг. «Я бережно храню в своем сердце детские годы, которые мы провели вместе». Поэтому я легко могу вспомнить любой момент нашего смеха. С днем ​​рождения, дорогой друг!
• С днем ​​рождения, сладкий! Я надеюсь, что у тебя будет чудесный день, наполненный радостью и счастьем. — С днем ​​рождения, красавица! Я надеюсь, что это твой замечательный день, наполненный радостью и счастьем.
• Дорогой друг, с днем ​​рождения тебя! Желаю тебе долгой и прекрасной жизни. Желаю Вам крепкого здоровья и хороших результатов во всех Ваших делах. Самое главное, я желаю тебе бесконечного счастья каждую минуту твоей жизни. Будьте любимы, будьте счастливы, радуйтесь каждому дню! — Дорогой друг, с днем ​​рождения! Желаю тебе долгой и полноценной жизни. Желаю Вам также отменного здоровья и хороших результатов во всех Ваших начинаниях. Но самое главное: желаю тебе безграничного счастья в каждую минуту твоей жизни. Будьте любимыми, счастливыми и радостными каждый день!

С такими эмоциональными поздравлениями с днем ​​рождения на английском языке именинницы точно весь день будут в хорошем настроении!

• Вам может быть интересно: Открытки «С Днем Рождения» на английском языке

Английские стихи на день рождения

перевести русское приветствие на английский язык в стихотворной форме очень сложно, и не имеет особого смысла. Гораздо проще сразу найти поздравительное поздравление на английском языке в стихах. Например, мы рекомендуем использовать следующие варианты.

Поздравление любимому мужчине

Романтичный стих на день рождения любимой женщине

Стихотворение на день рождения друга