Как поздравить с днем рождения ‹ Инглекс

Поздравления с днем рождения

1. Happy birthday! — С днем рождения!

Это самый распространенный способ поздравить человека, но он подойдет в любой ситуации. Чтобы сделать ваше приветствие более личным, добавьте соответствующий заголовок, например «Дорогой мистер Смит, Дорогой, Лучшая подруга, Муж).

В поздравлении можно указать возраст человека, если это уместно. Для этого используются порядковые номера, а слово день рождения часто опускается. Например, с 18-летием! («С восемнадцатым!»), возможно, сделает вас счастливым, но с 40-м! («С 40-летием!») может расстроить тех, кто беспокоится о своем возрасте.

В социальных сетях и мгновенных сообщениях люди часто пишут Поздравляем!, hbd! или хб!, что соответствует русскому «С др!». Уместно ли это решать вам, но лучше избегать сокращений, если вы хотите быть вежливым и угодить человеку.

2. Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!

Еще одна универсальная фраза, которую можно сделать более эмоциональной, заменив великолепное на сказочное, потрясающее или другое прилагательное.

— Желаю загадочного, волшебного дня рождения, чудесно-причудливого дня рождения, весёлого и чудесного дня рождения с пожеланиями, поцелуями, смехом и любовью!

— Желаю загадочного и волшебного, восхитительного и причудливого, веселого и чудесного дня рождения, полного пожеланий, поцелуев, смеха и любви!

Существует также лингвистический вариант Ha det bra/отлично! (Хорошо праздновать!), где местоимение a заменяет день рождения.

Удачи, Бен! Надеюсь, вам понравится сегодня! — Приятно праздновать, Бен! Надеюсь, у тебя сегодня все хорошо!

3. Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!

Хороший способ совместить поздравление с пожеланиями в сообщении родственнику, другу или письме деловому партнеру. Расширенная версия поздравления – С Днем Рождения! (С наилучшими пожеланиями!).

— С наилучшими пожеланиями в твой день рождения!

— С Днем рожденья тебя!

День Рождения можно заменить на особенный день).

Всего наилучшего в твой особенный день, дорогой дядя! — Всего наилучшего в твой особенный день, дорогой дядя!

4. Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!

Выражение означает, что вы желаете человеку счастливого дня рождения и долгих лет жизни. Этот вариант более распространен в британском английском, иногда его сокращают до «Счастливого возвращения!

— Много хороших результатов!

— Долгих лет жизни!

5. Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!

В отличие от предыдущих фраз, эту вы не увидите ни на открытке, ни в поздравительном послании. Вы можете сказать это людям, которых вы знаете или близки, и подчеркнуть, что помните их день. Если вы только что узнали о дне рождения человека и хотите его поздравить, в начале предложения можно добавить Iслышал (я узнал).

— Мы слышали, что у кого-то день рождения!

— Мы узнали, что у кого-то день рождения!

Это чей-то день рождения! переводится таким же образом и также часто используется носителями языка.

У кого-то сегодня день рождения! Готов отпраздновать, братишка? — У кого-то сегодня день рождения! Ты готов отпраздновать, братан?

6. Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!

Поздравить и одновременно поздравить виновника торжества можно, добавив адрес именинника или именинницы. Это уместно в непринужденной обстановке, в кругу друзей или семьи.

— Привет, именинница!

— Привет, именинница!

Часто можно услышать «Это именинник/девочка!» (А вот и именинник!) или Кто именинник/девушка? (Кто здесь именинник?)

Кто именинник? У меня есть для тебя подарок, Майк. — Кто здесь именинник? У меня есть для тебя подарок, Майк.

7. All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!

Усилить эффект предыдущего предложения можно, заменив приветствие восклицанием «Славься!» (Живи!), особенно если вы хотите, чтобы к вашим поздравлениям присоединились и другие.

— Всем, здравствуйте именинник!

— Да здравствует именинник!

8. Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!

Поздравить близких можно не только словами, но и теплыми объятиями.

— Обними меня на день рождения!

— Давай я обниму именинника!

На открытках также есть фразы: «Обнимаю тебя с днем ​​рождения!» или сквиш на день рождения для тебя! (Крепко обнимаю в твой день рождения!).

9. Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.

Если вы, ваши друзья или семья любите саркастические шутки, то этот вариант для вас. Не каждый воспримет такое поздравление с юмором, поэтому будьте осторожны.

— На год старше, хаха!

— На год старше, хаха!

10. Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!

Забыли, не успели или не смогли вовремя поздравить человека? Тогда запомните это предложение. Вы также можете увидеть «С прошедшим днем ​​рождения!» в сообщениях, но такой порядок слов логически неправильный.

— Просто хотел поздравить тебя с запоздалым днем ​​рождения.

— Я хотел поздравить тебя с запоздалым днем ​​рождения.

Есть еще много способов поздравить с днем ​​рождения, например, фраза геймера: «С днем ​​повышения уровня!» (Добрый день с переходом на новый уровень!) или набирающую популярность «С юбилеем-рождением!», сочетающую в себе день рождения и юбилей. Мы рассмотрели наиболее распространенные варианты, но выбор остается за вами.

Английские стихи на день рождения

перевести русское приветствие на английский язык в стихотворной форме очень сложно, и не имеет особого смысла. Гораздо проще сразу найти поздравительное поздравление на английском языке в стихах. Например, мы рекомендуем использовать следующие варианты.

Поздравление любимому мужчине

Английский стих	Я желаю тебе быть сильным, как Король Лев Живите счастливо и пойте! Всего три слова хочу сказать тебе: Мой дорогой лев, я люблю тебя!
Произношение	Я желаю тебе быть сильным, как Король Лев Живите счастливо и пойте! Обычно я говорю тебе всего три слова: Май дирист, лев, я люблю тебя
Перевод	Желаю тебе силы Короля Льва, Хорошей жизни и веселых песен! К своим поздравлениям хочу добавить всего три слова: Я люблю тебя, моя дорогая Левая!

Романтичный стих на день рождения любимой женщине

Английский стих	Если бы поцелуи были дождём, я бы послал тебе ливни, Если бы веселье было временем, я бы послал тебе часы, Если бы тебе нужен был друг, я бы послал к тебе себя. С днем ​​рождения тебя, дорогая!
Произношение	Если Кисес Вер Рейн Ид Санд, ты примешь душ, Если у фаната нет времени, помогите нам, Если ты нашел друга, Да, ты ми. Счастливого Бесздая ту ю Свитхаат!
Перевод	Если бы поцелуи были дождем, я бы пожелал тебе дождя Если бы веселье было временем, твоим подарком были бы часы, Если бы нужен был надежный друг, я бы отдал себя без колебаний. С днем ​​рождения дорогой!

Стихотворение на день рождения друга

Английский стих	Удивительная жизнь будет твоим путем, Навсегда, а не только сегодня. И пусть все твои беды уйдут, И все твои друзья всегда рядом!
Произношение	Эмазин Жизнь будет по-твоему, Навсегда, музыка только сегодня. Перестаньте позволять своим проблемам уйти Бросайте своих друзей, би, всегда, нир
Перевод	Прекрасен будет твой жизненный путь, Не сегодня, но всегда, будьте уверены. И пусть все беды обходят тебя стороной, И дорогие друзья никогда не уходите!

Поздравление другу

1. Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых крутых звезд и самой потрясающей вечеринки по случаю дня рождения! — Мой лучший друг заслуживает самого сильного солнца, самого свежего ветра, самых крутых звезд и самой потрясающей вечеринки.
2. Ты моя вторая половинка, и я всегда был твоим отражением. Я тебя люблю! Я так рада разделить этот особенный день с вами. «Ты моя вторая половинка, и я всегда был твоим отражением». Я тебя люблю! Я так рада разделить этот особенный день с вами.
3. Нет слов, чтобы выразить, как я счастлив с тобой здесь, в твой день рождения. Моё пожелание простое, будьте всегда счастливы и здоровы! «Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив быть с тобой в твой день рождения». Мое желание простое – всегда будьте счастливы и здоровы.
4. Я надеюсь, что этот особенный день принесет вам солнечные моменты и то, чего желает ваше сердце. Желаю тебе дня, полного приятных сюрпризов. — Я надеюсь, что этот особенный день принесет вам солнечные моменты и то, чего желает ваше сердце. Желаю тебе дня, полного сюрпризов.
5. С днем ​​рождения, мой друг. Я никогда не видел дня таким ярким, как солнце, и таким свежим, как утренний ветерок, но сегодня он настал. — С днем ​​рождения, мой друг. Я никогда не видел ничего ярче солнца и свежести утреннего бриза, но сегодня это так.
6. Я уверен, что в твоем сердце много прекрасных моментов. Держите их внутри и наслаждайтесь этим днем ​​и многими другими. Всегда будь счастлив и улыбайся, как ты. — Я уверен, что в твоем сердце много прекрасных моментов. Держите их внутри и наслаждайтесь этим днем ​​и многими другими.

Поздравления с днем рождения женщине

1. В твой день рождения и ты такая же замечательная и очаровательная, как и много лет назад, когда я встретил тебя. Желаю тебе всех лучших моментов в твоей жизни. — В свой день рождения ты такая же красивая и обаятельная, как и много лет назад, когда я тебя встретил. Желаю тебе лучших моментов в твоей жизни.
2. Пусть ваш особенный день принесет много волнений, веселья и радости. Если я могу вспомнить кого-то, кто заслуживает большего, то это ты. Если я могу вспомнить кого-то, кто заслуживает большего, то это ты.
3. Каждый день рождения означает новое начало. Это время, когда с благодарностью оглядываешься на прошедшие годы и ждешь перемен. Желаю вам настоящего счастья с каждой новой вехой. — Каждый день рождения означает новое начало. Время, когда с благодарностью оглядываешься на прошедшие годы и ждешь перемен. Желаю вам настоящего счастья с каждой новой вехой.

Поздравление учителю английского языка

1. Многие говорят, что учителя – это проводники, но мы уверены, что такой учитель, как вы, – наш второй родитель и лучший друг. С днем ​​рождения. – Многие говорят, что учителя – наши проводники, но мы уверены, что такой учитель, как вы, – наш второй родитель. С днем ​​рождения.
2. То, что мы узнаем на уроках каждый день, является захватывающим. То, чему мы учимся дома, может быть скучным и скучным. Но наш учитель все равно самый замечательный человек на свете. С днем ​​рождения. — То, что мы изучаем на уроках, очень интересно. То, чему мы учимся дома, может раздражать и скучать. Но в любом случае наш учитель – самый замечательный человек на свете. С днем ​​рождения.

Поздравления маме на английском

1. С днем ​​рождения мою маму, которая пожертвовала многими моментами своей жизни, чтобы они были у меня в моей. — С днем ​​рождения мою маму, которая пожертвовала многими моментами своей жизни, чтобы они были у меня.
2. Мое детство было чудесным. Воспоминания об этом стали моей тенью и следуют за мной, куда бы я ни пошел. Я надеюсь, что так будет никогда. С днем ​​рождения, мама. — Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, следовавшей за мной, куда бы я ни пошел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем ​​рождения, мама!

Поздравляем с днем рождения на английском родных и друзей

В кругу близких друзей мы всегда общаемся более открыто и тепло. Соответственно, поздравительные пожелания пишутся как на русском, так и на английском языке в расширенной форме, т.е с перечнем всех благ и успехов, пожеланных имениннику. Причем желательно все это «обернуть» в красивую форму, ведь вам еще и предстоит приятно удивить виновника торжества! Составить такой текст нам помогут красивые английские поздравления с днем ​​рождения, приведенные в таблице ниже.

Красивые фразы на день рождения по-английски

Выражение	Перевод
желаем вам счастливого дня рождения!	желаем вам счастливого дня рождения!
Поздравляем и с днем ​​рождения!	Поздравляем и с днем ​​рождения!
От всей души поздравляю тебя с днем ​​рождения!	От всей широты души поздравляю тебя с днем ​​рождения!
Я надеюсь, что сегодня для вас начало отличного года.	Я надеюсь, что сегодня для вас начало хорошего года.
От всей души поздравляю тебя с днем ​​рождения и желаю тебе много хороших результатов в этот день!	От всей души поздравляю тебя с днем ​​рождения и долгой счастливой жизни!
Желаю тебе счастья, крепкого здоровья, любви и всего, чего душа пожелает.	Желаю тебе счастья, крепкого здоровья, любви и всего, чего желает твоя душа.
Надеюсь, ваш особенный день принесет вам много счастья, любви и веселья. Вы их очень заслуживаете!	Я надеюсь, что этот особенный день принесет вам много счастья, любви и веселья. Вы определенно их заслуживаете!
Пусть все ваши желания сбудутся!	Пусть все твои мечты сбудутся!
Теплые и поздравления с днем ​​рождения!	Желаю тебе тепла и счастья в твой день рождения!
Шлю тебе поздравления с днем ​​рождения, окутанные всей моей любовью!	Шлю тебе сердечные поздравления, окутанные моей пылающей любовью!
Я хочу, чтобы каждый день был наполнен любовью, смехом, счастьем и солнечным теплом.	Желаю, чтобы каждый день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплым солнышком.
Пусть ваше сердце наполнится счастьем!	Пусть ваше сердце всегда будет наполнено счастьем!
Будьте своим собственным светом. Найдите свой собственный путь. Со всеми этими огнями должно быть легко.	Будь твоим светом. Найди свой путь. При таком количестве свечей это сделать не так уж и сложно.
желаю тебе дня рождения, такого же особенного, как и ты сам!	Желаю тебе такого особенного дня рождения, как ты уникальна)!

Обратите внимание, что в приведенных выше переводах всегда пишется «желаю», но вполне допустимо переводить фразы во множественном числе, т.е. «желаем». Например, если вы хотите поздравить именинника от имени всей своей семьи, просто замените местоимение I (я) на местоимение We (мы). А где темы вообще нет и ничего менять не надо. Это приветствие подходит всем, и это связано с тем, что грамматика английского языка использует единую формулу для построения повелительных предложений как в единственном, так и во множественном числе.

Читайте также: Красивые поздравления с Днём Рождения осенним Именинникам родившимся в ОКТЯБРЕ Женщине, Мужчине, Коллегам в стихах, картинках и открытках

Поздравляем на английском любимого человека

Подробное изложение теплых чувств и короткие милые комплименты характерны для поздравлений с днем ​​рождения на английском языке, предназначенных для вашей второй половинки. Вот несколько вариантов.

Другие англоязычные темы: Как спросить «Сколько это стоит» на английском и понять ответ

Дорогая моя, желаю тебе всегда веселого настроения, крепкого здоровья, сил противостоять трудностям и терпения, больших успехов во всех делах! Спасибо за яркий свет, который ты мне даришь! Спасибо, что вы есть в этом мире! И помни, что моя любовь к тебе бесконечна. С днем ​​рождения!	Дорогая моя, я желаю тебе всегда иметь хорошее настроение, сохранять крепкое здоровье, иметь силы и терпение, чтобы справиться с любыми невзгодами, а также преуспевать в реализации всех своих начинаний! Спасибо за яркий свет, который ты мне даришь. И спасибо, что вы есть в этом мире! Помни, что моя любовь к тебе неисчерпаема. С днем ​​рождения!
Надеюсь, ты знаешь, сколько радости приносит твое присутствие. С днем ​​рождения, моя принцесса.	Надеюсь, ты знаешь, сколько радости ты мне доставляешь. С днем ​​рождения, моя принцесса.
Надеюсь, ваш особенный день принесет вам все, чего вы желаете! С днем ​​рождения, мой маленький ангелочек!	Я надеюсь, что твой особенный день принесет тебе все, чего ты желаешь. С днем ​​рождения, мой маленький ангел.

Вот сколько способов было придумано, как написать поздравление с днем ​​рождения на английском языке. И это еще не все. Ведь вы тоже можете посвятить своей второй половинке в день рождения стихи на английском языке. Об этой форме мы вам тоже расскажем, но чуть позже.

Пожелания на день рождения друга, брата, отца

Поздравления с днем ​​рождения мужчине обычно пишутся более лаконично, но и с более интересным смысловым содержанием. Можно сказать, что здесь мысль не распространяется по всему дереву, а собирается и быстро наносит имениннику поздравительный удар! Например, вот перевод слова «с днем ​​рождения», которым в английском языке принято поздравлять друзей.

Я слышал, у тебя сегодня день рождения. Еще на год старше — еще на год мудрее, мой друг. Я слышал, у тебя сегодня день рождения. Что ж, на год старше — на год мудрее, друг мой.

Интересная идея, не так ли? Но вы, конечно, можете поздравить друзей и в более развернутой форме. Вот еще один пример того, как написать добрые пожелания брату на английском языке.

желаю вам здоровья, любви, богатства, счастья и всего, чего душа пожелает. С днем ​​рождения, брат! Желаю тебе здоровья, любви, благополучия, счастья и всего того, что ты себе желаешь. С днем ​​рождения, брат!

Кстати, этой же фразой вы можете поздравить своего лучшего друга. Смысл вполне соответствующий, нужно только немного подправить грамматику, заменив последнее предложение на Gratulerer med dagen, min venn (С днем ​​рождения, друг мой).

А дополним примеры «серьёзных» мужских пожеланий поздравлениями с юбилеем на английском языке, предназначенными для папы.

С Днем Рождения, папа. Любимые пожелания самому замечательному папе на свете! Оставайся крутым и почувствуй себя супергероем!

С днем ​​рождения, папа! Наилучшие пожелания самому красивому папе в мире! Оставайся крутым и почувствуй себя супергероем!

Не правда ли, такой текст смешной, но в то же время очень приятный?

Поздравляем подругу, сестру, мать

Согласитесь, поздравительные поздравления для женщины сильно отличаются от поздравлений для мужчин. Дамы оценят теплые слова, большое количество эпитетов, лестных сравнений и множество комплиментов. Поэтому в красивом поздравлении на английском языке подруге, маме или сестре не стоит экономить на выражении чувств. Приведем несколько примеров.

«С днем ​​рождения, мама» на английском языке
Дорогая мама, сегодня я хочу сказать, что ты мой ангел. Без тебя я не знаю, что бы я делал. Но с тобой я знаю, что нет ничего, чего я не мог бы сделать. Мама, нет другого человека, который мог бы занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел самую лучшую маму в этом мире! С днем ​​рождения!	Дорогая мама! Сегодня я хочу сказать тебе, что ты мой ангел. Без тебя я не знаю, что делать. Но с тобой я знаю, что нет ничего, чего бы я не смог сделать. Мама, нет ни одного человека, который мог бы занять твое место в моем сердце. Мне невероятно повезло, что я нашел лучшую маму в мире! С днем ​​рождения!

Разве это не очень мило и красиво? Пожалуй, ни одна мама не сможет сдержать слез радости от такого трогательного поздравления.

А вот этот поздравительный текст на английском языке идеально подойдет для поздравительной открытки сестре.

Милая сестренка, ты чудо и прелесть! Пусть счастье и удача тебе сопутствуют без проблем и проблем. Желаю Вам и всем Вашим близким тоже здоровья! С днем ​​рождения! Дорогая сестренка, ты просто чудо и красавица! Пусть твоя жизнь будет полна счастья и удачи, а беды и печали всегда обойдут тебя стороной. И конечно же желаю вам и всем, кто вам дорог, крепкого здоровья! С днем ​​рождения!

А если ваша сестра вам почти как лучшая подруга, то поздравления с днем ​​рождения на английском языке можно написать вот таким забавным способом.

Скажи, твои простые слова могут вызвать улыбку на моем лице, могут заставить меня всегда смеяться. С днем ​​рождения! Скажи, твои слова могут заставить меня улыбнуться, потому что ты всегда меня рассмешишь. С днем ​​рождения!

И кстати о друзьях! Мы предлагаем вам поздравить своих друзей одним из следующих способов:

• От всей души – С Днём Рождения! Вы очень красивая, умная и талантливая. Продолжай оставаться тем, кто ты есть! Объятия и поцелуи! — От всей души — С днем ​​рождения! Вы невероятно красивы, умны и талантливы. И оставайся таким же, как и ты. Объятия и поцелуи!
• Моя дорогая Мэри, желаю тебе долгой и успешной жизни. Желаю тебе отменного здоровья. Самое главное желаю тебе счастья – без меры – каждый день! — Моя дорогая Мэри! Желаю тебе долгой и успешной жизни. Я также желаю вам отличного здоровья. Но самое главное, я желаю тебе счастья: огромного счастья на каждый день твоей жизни!
• годы нашего совместного взросления для меня как сокровища. Я помню каждый момент смеха. С днем ​​рождения, дорогой друг. «Я бережно храню в своем сердце детские годы, которые мы провели вместе». Поэтому я легко могу вспомнить любой момент нашего смеха. С днем ​​рождения, дорогой друг!
• С днем ​​рождения, сладкий! Я надеюсь, что у тебя будет чудесный день, наполненный радостью и счастьем. — С днем ​​рождения, красавица! Я надеюсь, что это твой замечательный день, наполненный радостью и счастьем.
• Дорогой друг, с днем ​​рождения тебя! Желаю тебе долгой и прекрасной жизни. Желаю Вам крепкого здоровья и хороших результатов во всех Ваших делах. Самое главное, я желаю тебе бесконечного счастья каждую минуту твоей жизни. Будьте любимы, будьте счастливы, радуйтесь каждому дню! — Дорогой друг, с днем ​​рождения! Желаю тебе долгой и полноценной жизни. Желаю Вам также отменного здоровья и хороших результатов во всех Ваших начинаниях. Но самое главное: желаю тебе безграничного счастья в каждую минуту твоей жизни. Будьте любимыми, счастливыми и радостными каждый день!

С такими эмоциональными поздравлениями с днем ​​рождения на английском языке именинницы точно весь день будут в хорошем настроении!