- с рождеством — merry christmas
- с рождеством — since christmas
- с рождеством — happy christmas
- с рождеством — feliz navidad
- Контексты
- Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
- Точный переводчик
- Нужно больше языков?
- Have Yourself A Merry Little Christmas
- Рождественские и Новогодние поздравления — английские тексты с переводом на русский язык
- Коллеге или деловому партнеру:
- Клиенту:
- Подчиненным:
- Другу:
- Универсальные поздравления:
- SMS-сообщения:
- Поздравления с Рождеством на английском языке
- Коллегам
- Другу
- В стихах
- Клиенту
- Подчиненным
- Универсальные поздравления
- SMS-сообщения
- e-Mail или рукописный вариант?
с рождеством — merry christmas
Счастливого Рождества тебе, Эшли. Счастливого Рождества, Эшли. С Рождеством! Надеюсь, все сложится так, как ты хочешь. Счастливого Рождества, Клара. Счастливого Рождества, Эми. Счастливого Рождества, Эми. С Рождеством, Ирена. С Рождеством, Ирена. Счастливого Рождества, мистер Джонс. Счастливого Рождества, мистер Джонс. Показать больше примеров для «Счастливого Рождества»… Счастливого Рождества, мистер Ярдли. О, счастливого Рождества, мистер Ярдли. Счастливого Рождества, моя дорогая миссис Лейн. Счастливого Рождества, моя дорогая миссис Лейн.
Что ж, с Рождеством, как я уже сказал. Что ж, с Рождеством, как я уже сказал. Счастливого Рождества, мистер Картер. — МИСТЕР. Картер, счастливого Рождества. И тебе счастливого Рождества. — Что ж, с Рождеством. С рождеством тебя. Веселого Рождества и счастливого Нового года. С рождеством тебя. И счастливого Нового года. С рождеством тебя. И тебе счастливого Рождества. И тебя с Рождеством тоже. Счастливого Рождества всем.. и спокойной ночи всем! Счастливого Рождества всем.. и спокойной ночи всем! Счастливого Рождества вам, месье Гарри.
Счастливого Рождества вам, месье Гарри. И тебе счастливого Рождества. (Половина сердца) # О, придите все вы, верные # Радостного и торжествующего счастливого Рождества мне. Счастливого Рождества мне. И тебе счастливого Рождества. Всем счастливого Рождества и спокойной ночи. Счастливого Рождества всем! И всем спокойной ночи! Спасибо за ужин. С Рождеством. Спасибо и счастливого Рождества. Давайте выпьем! С Рождеством! Приветствую и счастливого Рождества! С Рождеством! И счастливого Рождества! — С Рождеством. — И счастливого Рождества. Спасибо, с Рождеством. Спасибо и счастливого Рождества. С Рождеством, мой друг. Счастливого Рождества тебе, мой друг. — С рождеством тебя. С Рождеством! С Рождеством тебя, реклама
с рождеством — since christmas
Я просто хотел сказать, что с Рождества ты был… — ты был немного отстраненным и отстраненным. Я собирался сказать, что с Рождества ты немного отвлекся. — Я здесь с Рождества. — Я, с Рождества. Кстати, Рэйчел, к твоему сведению: в твоей новой квартире не было горячей воды с Рождества. О, Рэйч, к твоему сведению: в твоей новой квартире не было горячей воды с Рождества. Я не был там с Рождества. Я собираюсь увидеться с друзьями. Я не был здесь с Рождества. — С Рождеством. — С Рождества. Покажите еще примеры слова «с Рождества»… Всего с Рождества в Майами было четыре таких кражи. Всего с Рождества в Майами произошло четыре таких кражи. Потому что я ничего не делал с Рождества. Я имею в виду, я ничего не делал с Рождества.
Я не видел ее с Рождества. Я не видел ее с Рождества. С Рождества мой Моз получил полдюжины угроз убийством. Агент, с Рождества мой муж получил полдюжины угроз убийством. Он жалуется на живот с Рождества. Он жаловался на живот с Рождества. — Счастливого Рождества, мисс Пауэрс. — Счастливого Рождества, мисс Пауэрс. Спасибо, с Рождеством. -Спасибо. -Счастливого Рождества.Счастливого Рождества.-Счастливого Рождества.Счастливого Рождества, Кевин. — С Рождеством, Кев. С Рождеством, Базз. — С Рождеством, Базз. Счастливого Рождества, Кевин. — Счастливого Рождества, Кевин. — Счастливого Рождества, Фред. — Счастливого Рождества, Фред.
Счастливого Рождества, Боб. — Счастливого Рождества, Боб. С Рождеством, пингвины! — С Рождеством, пингвины. -(ВСЕ Шарлатанство) — С Рождеством! — С Рождеством! Эй, приятель. С Рождеством! Эй, приятель, сегодня Рождество. Ну ок, на Рождество поедем в Вилену и исследуем остров, посмотрим, стоит ли к нему прикасаться. Несмотря ни на что. Мы с Кристмас отправимся в Валиену.. и осмотрим остров, чтобы посмотреть, согласимся ли мы на эту работу. Счастливого Рождества. И я вычеркну их из списка тех, кого надо пожелать с Рождеством.
И я вычеркиваю их из списка рождественских открыток. Каждые выходные с вами, идиотами, а венок висит с Рождества! Каждые выходные с вами, идиотами, и рождественские гирлянды все еще горят! С Рождества 1984 года. Рождество 1984 года. С Рождества прошлого года. Перед Рождеством, в прошлом году. С Рождеством! Рождество! — С Рождеством. Да, но их нет на рождественских фотографиях, сделанных несколько месяцев назад. Да, его нет на рождественском фото, которое было сделано всего за пару месяцев до рекламы
с рождеством — happy christmas
Счастливого Рождества, Фиона. С Рождеством, Фея. — Счастливого Рождества тебе, Гарри. — Счастливого Рождества, Гарри. — Счастливого Рождества, Рон. — Счастливого Рождества, Рон. Счастливого Рождества, Эдмонд. Счастливого Рождества, Эдмонд. — Спокойной ночи, дорогая. С Рождеством — ночи, дорогая С Рождеством.Покажи еще примеры «С Рождеством»….С Рождеством. Привет, с Рождеством. Счастливого Рождества тебе, Счастливого Рождества, Счастливого Рождества тебе, ублюдок, Боже, не больше! Счастливого Рождества, засранец. Я молю Бога, чтобы это было наше последнее счастливое Рождество, братишка, с Рождеством, братишка. Счастливого Рождества, Роберт. Счастливого Рождества, Роберт. И тебя с Рождеством тоже. Счастливого Рождества мне. Счастливого Рождества мне» реклама
с рождеством — feliz navidad
— С Рождеством (исп.). — Фелис Навидад. — С Рождеством. — Фелис Навидад. — С рождеством тебя. — Feliz navidad. a tú. С Рождеством. Фелис Кристмас. Счастливого Рождества, детектив. (Испанский) Фелис Навидад, детектив. Показать больше примеров для «feliz navidad»…Счастливого Рождества!Feliz Navidad!Счастливого Рождества.Feliz navidad.
Контексты
И тебе счастливого Рождества, Бев. И тебе счастливого Рождества, Уолт. Счастливого Рождества. И тебе счастливого Рождества, чувак. И тебе счастливого Рождества, чувак. И Вас тоже с Рождеством.
Примеры употребления слов в различных контекстах приводятся исключительно для лингвистических целей, то есть для изучения употребления слов на одном языке и альтернативных вариантов их перевода на другой. Все образцы автоматически собираются из открытых источников с использованием технологии поиска на основе двуязычных данных.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь презентовать себя, свои идеи и свой бизнес на английском языке. Резюме или научная работа, переведенная на английский язык, существенно увеличивает шансы на успех. В бизнесе английский также является важнейшим средством общения. Преобладает устные переговоры и переписка, проекты и контракты часто переводятся с русского на английский, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом интернет-магазине мира вы можете заказать товар, обсудить детали и при необходимости открыть спор на английском языке.
Очень часто английский приходит на помощь, если вы хотите общаться с представителями других стран. PROMT.One поможет вам со всеми вашими целями, которые будут мгновенно переведены с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С PROMT.One вы сможете насладиться точными переводами с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также увидеть английскую транскрипцию, произношение и варианты перевода слов с примерами их употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Яндексу и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, мобильных устройствах или установите мобильное приложение PROMT.One Translator для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Читайте также: СТИХИ ДЕТЯМ НА 8 МАРТА (для детей 9-10 лет) — ЛЮБИМЫЙ ПРАЗДНИК
Have Yourself A Merry Little Christmas
Музыка Хью Мартина, слова Ральфа Блейна
Музыка Хью Мартина, слова Ральфа Блейна
Счастливого маленького Рождества,
Пусть твоему сердцу будет легко
Впредь
наши проблемы останутся вне поля зрения…
Хорошего маленького Рождества
Пусть твоя душа упокоится с миром…
С этого момента
Все наши проблемы исчезнут…
Счастливого маленького Рождества,
Сделайте Рождество веселым,
Впредь,
наши проблемы будут за много миль отсюда…
Устройте себе немного Рождества
С Рождеством,
С этого момента
Все наши проблемы уйдут далеко-далеко…
Здесь мы как в былые времена,
Добрых золотых дней.
Верные друзья, которые нам дороги
Вернитесь к нам.
Мы здесь, как в старые добрые времена,
Добрых золотых дней.
Настоящие друзья, которые нам дороги
Снова собрались рядом с нами.
На протяжении многих лет
Мы все хотим быть вместе
Если судьба позволит
Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку.
И иметь себя
С Рождеством прямо сейчас!
пройдут годы
Но мы будем все вместе —
Если судьба благоволит нам.
Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку!
И устройте это сами
Желаем вам хорошего Рождества прямо сейчас!
Yule-tide ‘juːl’tʌɪd — Рождество (неделя после Рождества)
быль jɔː — устный, поэт прежде (существительное, употребляется в сочетании с предлогом to (in old times) — «в былые времена»)
Эту мелодичную песню исполняли Фрэнк Синатра, Барбра Стрейзанд и многие другие известные артисты.
Послушайте ее в исполнении блистательной Кристины Агилеры и певца, композитора и R’n’B музыканта Брайана Макнайта:
Пусть все твои мечты сбудутся и все заботы убегут от тебя! Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Рождественские и Новогодние поздравления — английские тексты с переводом на русский язык
Коллеге или деловому партнеру:
Я надеюсь, что вы и все ваши коллеги, семья и друзья проведут чудесный праздник, наполненный радостью и смыслом. Всего самого лучшего в Новом году! | Надеюсь, что для вас, всех ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучшие пожелания и удачного нового года! |
В качестве сердечной благодарности нашей ассоциации мы желаем вам счастливых праздников и нового года, наполненного миром, радостью и успехами! | В знак искренней признательности за нашу совместную работу мы посылаем Вам наилучшие пожелания счастливого праздника! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами! |
Было очень приятно работать с вами в этом году. Желаем вам хороших праздников и счастливого Нового года! | Было очень приятно работать с вами в течение прошлого года. Желаем вам фантастического курортного сезона и счастливого Нового года! |
Сердечная благодарность и самые теплые пожелания в праздники и в течение всего нового года! | Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания с праздниками и наступающим Новым годом! |
Искренние пожелания надежды, счастья и мира в эти праздники и на весь предстоящий год! | Наши самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздники и в наступающем новом году! |
Спасибо, что дали мне возможность поработать с вами в этом году. Для меня это была честь и бесценный опыт. Желаю вам счастливого Рождества и Нового года, наполненного всем хорошим. | Спасибо за возможность работать с вами в течение прошедшего года. Для меня это честь и бесценный опыт. Желаю вам счастливого Рождества и всего наилучшего в новом году! |
Спасибо за удовольствие работать с вами. Хороший праздник! | Спасибо за удовольствие работать с вами. Хороший праздник! |
желаю вам и вашей семье прекрасных праздников, здоровья и мира в новом году! | Желаю вам и вашей семье прекрасных праздников, а также здоровья и мира в новом году! |
С благодарностью за ваше дело и самыми теплыми пожеланиями счастливого Рождества и Нового года! | С благодарностью за то, что вы были с нами, и пожеланиями хорошего отдыха и удачного нового года! |
Клиенту:
Все мы в _______________ (название компании) присоединяемся к поздравлениям с наступающим Новым годом и пожеланиями всего наилучшего! | Все мы в _____________ (название компании) единогласно поздравляем вас с зимними праздниками и желаем всего наилучшего в новом году! |
В конце года мы думаем обо всем, за что мы благодарны. Наши отношения с вами – это то, что мы ценим. Спасибо за возможность служить вам! | Подходя к концу года, мы думаем обо всем, за что нам следует быть благодарными. Отношения с вами – одна из наших неоспоримых ценностей. Спасибо за возможность служить вам! |
В это радостное время года мы благодарны за нашу с вами работу. Желаем вам изобилия, счастья и мира в новом году, полном надежд. Хороший праздник! | В это радостное время года мы благодарим вас за сотрудничество с нами. Желаем вам изобилия, счастья и мира в новом году, наполненном новыми надеждами. Хороший праздник! |
Для меня было честью и удовольствием работать с вами в этом году. Желаем вам хороших праздников и процветающего 20__ года! | Для нас было честью и удовольствием работать с вами в этом году. Желаем вам фантастического праздника и успешного 20__ года! |
Благодарим вас за то, что вы являетесь клиентом ______________. (компания, парикмахерская, магазин и т д.) Мы с нетерпением ждем возможности обслужить вас в 20__ году. Желаем вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году! | Благодарим вас за то, что вы являетесь клиентом нашей __________ (компании, парикмахерской, магазина и т д.). Мы с нетерпением ждем возможности обслужить вас в 20__ году. Желаем вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году! |
Спасибо, что остаетесь с нами. Желаем вам прекрасного нового года, наполненного миром и радостью. Мы с нетерпением ждем встречи с вами снова в 20__ году.
(для гостя отеля) |
Спасибо, что остаетесь с нами. Желаем вам счастливого нового года, полного мира и радости. Мы с нетерпением ждем встречи с вами снова в 20__ году. (гостю отеля) |
Спасибо за торговлю в этом году. Нам было приятно помочь вам в достижении ваших целей, и мы с нетерпением ждем возможности внести свой вклад в ваш успех в 20__ году. Желаем вам счастливого и процветающего нового года! | Благодарим вас за использование наших услуг. Нам было очень приятно помогать вам в достижении ваших целей, и мы с нетерпением ждем возможности внести свой вклад в ваш успех в 20__ году. Желаем вам успешного и счастливого нового года! |
Мы рады, что вы стали нашим клиентом, и с нетерпением ждем возможности служить вам в новом году. Хороших 20__! | Мы рады, что вы вошли в число наших постоянных клиентов и надеемся, что сможем обслужить вас в новом году. Желаем вам чудесного 20__ года! |
Мы благодарны вам за нашу работу в 20__ году и надеемся на совместную работу в новом году. С 20__! | Благодарим вас за сотрудничество в 20__ году и надеемся на продолжение сотрудничества в новом году. С 20__! |
Поздравляю заказчика с Новым годом и Рождеством
Подчиненным:
Я лично благодарен каждому из вас за ваши огромные усилия и желаю всем вам полезного и радостного Нового года. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами в 20__ году. | Я лично благодарен каждому из вас за ваш неоценимый вклад и желаю всем щедрого и счастливого Нового года. Надеюсь продолжить сотрудничество с вами в 20__ году. |
Я ценю ваш вклад в наш успех в этом году. Желаю вам мира, радости и исполнения желаний в 20__ году. С Новым Годом! | Я высоко ценю ваш вклад в наш общий успех в этом году. Желаю вам мира, радости и исполнения ваших планов в 20__ году. С Новым Годом! |
Другу:
В красоте сезона,
В радости Рождества, Можете ли вы найти особый смысл Это приносит вам счастье. |
В очаровании праздника,
В радость Рождества Я хочу найти особый смысл, Что принесет вам счастье! |
В мирных радостях Рождества,
В звездах, которые сияют выше, В чуде сезона, Как дар великой любви Божией… |
В мирных радостях Рождества,
В звездах, которые сияют над нами В чудо курортного сезона, В даре Божией великой любви! |
Когда я думаю о нашей дружбе и о том, каким счастливым она меня сделала, я хочу пожелать тебе удачи в наступающем году! | Когда я думаю о нашей дружбе и радости, которую она мне принесла, я хочу пожелать тебе счастливого года! |
С каждым новым годом в жизни появляются все новые испытания и препятствия. Желаю вам мужества, надежды и веры, чтобы преодолеть все препятствия, с которыми вы сталкиваетесь. Пусть у вас впереди будет отличный год и прекрасное времяпровождение! | С каждым новым годом мы сталкиваемся со все новыми и новыми жизненными вызовами. Желаю вам веры, надежды и смелости преодолевать возникающие трудности. С Новым годом и светлого будущего! |
Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем прекрасном году! Пусть солнце счастья всегда светит вам! Пусть любовь окружает тебя! Пусть у вас будет прекрасный новый год! | Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье, как солнечный свет, всегда светит вам! Пусть любовь окружает вас! С Новым Годом! |
Каждый конец — это просто новое начало. Сохраняйте свой дух и решимость непоколебимыми, и вы всегда будете идти по пути славы. С мужеством, верой и усилиями вы преодолеете все, что захотите. Желаю вам счастливого нового года! | Конец – это новое начало. Пусть ваш дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда вы всегда найдете путь к славе! Смелость, вера и сила помогут вам добиться желаемого! Я желаю вам счастливого нового года! |
Универсальные поздравления:
Наилучшие пожелания счастливого Рождества и счастливого Нового года! | Наилучшие пожелания счастливого Рождества и счастливого Нового года! |
Желаю мира и радости в эти праздники, а в Новом году здоровья, счастья и процветания! | Наилучшие пожелания мира и радости в курортный сезон, а также здоровья, счастья и процветания в новом году! |
Рождественские поздравления и пожелания здоровья и счастья в наступающем году! | Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году! |
Поздравления с сезоном и наилучшие пожелания в новом году! | Счастливых праздников и наилучших пожеланий в новом году! |
С 20__! Желаю вам в новом году процветания, радости и удовлетворения! | С 20__! Желаю, чтобы новый год принес процветание, радость и исполнение планов! |
Надеюсь, 20__ год станет для вас годом большого счастья и успеха. Желаем чудесного нового года! | Я надеюсь, что 20__ принесет вам счастье и успех. С Новым Годом! |
Пусть это Рождество будет полным мгновений тепла, любви и счастья!
Пусть наступающий год принесет вам удовлетворение и радость. Хорошего Рождества! |
Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет радость и исполнение ваших планов! С Рождеством! |
Поздравления с сезоном и наилучшие пожелания в новом году! | Счастливых праздников и наилучших пожеланий в новом году! |
Искренние пожелания надежды, счастья и мира в эти праздники и на весь предстоящий год! | Примите мои искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздники и в наступающем новом году! |
Где бы вы ни находились и что бы вы ни праздновали в ближайшие недели, я надеюсь, что ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью. Хороший праздник! | Где бы вы ни находились и что бы ни праздновали в предстоящие праздники, я надеюсь, что ваши праздники будут наполнены миром, процветанием и любовью. |
желаю вам счастливых праздников и нового года, наполненного миром и счастьем! | Желаю вам счастливых праздников и нового года, полного мира и счастья! |
С теплыми и дружескими пожеланиями счастливого Рождества и светлого и счастливого Нового года! | С наилучшими пожеланиями счастливого Рождества и счастливого Нового года! |
С Новым годом и Рождеством
SMS-сообщения:
Когда ты одинок
Я желаю вам любви! Когда ты упал, Желаю тебе радости! Когда ты волнуешься, Я желаю вам мира! Когда все кажется пустым, Желаю тебе Надежды! И я желаю тебе тоже — Счастливого Нового года! |
Когда ты одинок
Я желаю вам любви! Когда тебе грустно, Желаю тебе радости! Когда у тебя проблемы Я желаю вам мира! Когда жизнь пуста Желаю вам надежды! И я желаю тебе тоже — С Новым Годом! |
Мои пожелания тебе,
отличное начало января, С любовью к февралю, мир на март, Никаких забот в апреле, веселье на май, Радость с июня по ноябрь, удачи в декабре! Хорошего и чудесного 2015 года! |
Мои пожелания вам:
Удачного начала января, Любовь в феврале Мир в марте Беззаботная жизнь в апреле, Веселье в мае Ждем с июня по ноябрь, Счастливый декабрь! Желаю вам хорошего и прекрасного 2015 года! |
Веселья, радости, счастья,
Мир, любовь, удача придут рядом По моему особому желанию… С Новым Годом! |
Веселья, радости, счастья,
Мир, любовь, удача придут к вам По моей особой просьбе… С Новым Годом! |
Всё, что тебя вдохновляет,
Все, что важнее всего, 2u, Все, что заставляет вас улыбаться и приносит радость… Желаю вам четверых в новом году! |
Все, что вас вдохновляет
Все, что для вас важно Все, что делает вас счастливым и радостным Я желаю вам счастливого нового года! |
Часы счастливых моментов с друзьями и семьей
Много времени для отдыха Богатство Много любви, когда она тебе нужна больше всего Юношеский азарт в жизни Простые удовольствия Ночи спокойного сна Все что тебе нужно желаю вам любви и света годы и годы хорошего здоровья Удовольствие и радость Ангелы наблюдают за тобой Воспоминания о хорошем году! |
Счастливых дней с друзьями и семьей,
И времени на отдых предостаточно, Богатство, Люби, когда ты этого хочешь больше всего, Увлечение юности простыми радостями жизни, Спокойной ночи, спи, Все, что я хотел Полный света и любви, И долгих лет и крепкого здоровья, Веселье, радость, И сонм ангелов-хранителей, И помните счастливый Новый год! *В английской версии первые буквы каждой строки образуют фразу «С Новым годом»! |
И, наконец, в духе Рождества – одна из традиционных колядок, ставшая популярной после исполнения актрисой и певицей Джуди Гарленд в фильме «Встретимся в Сент-Луисе
Поздравления с Рождеством на английском языке
Если вы хотите порадовать своих иностранных коллег или друзей в это Рождество, отправьте им рождественские пожелания на английском языке и подарите им приятные впечатления.
Коллегам
Ваши советы и предложения всегда помогут мне добиться наилучших результатов в работе. Я хочу пожелать вам счастливого Рождества, полного любви и мира! | Ваша помощь и решения всегда помогают мне лучше выполнять свою работу. Я хочу пожелать вам счастливого Рождества, полного любви и мира! |
работа с вами всегда доставляет мне огромное удовольствие. Спасибо за то, что вы такой невероятно хороший коллега. Желаю вам счастливого Рождества! | работа с вами всегда доставляет мне огромное удовольствие. Спасибо за то, что вы такой замечательный коллега. Желаю тебе счастливого Рождества! |
Мы здесь действительно семья, и я так благодарен за это в это время года. Желаю вам счастливого Рождества и фантастического Нового года! | Мы настоящая семья, и я очень благодарен за это. Желаю вам счастливого Рождества и чудесного Нового года! |
Другу
наличие тебя в моей жизни как моего друга заставляет меня каждый день чувствовать, что наступило Рождество. Я так благодарен Богу за твоё существование. Счастливого Рождества моему другу, который мирится со всеми моими недостатками и любит меня безоговорочно, несмотря ни на что. | Благодаря такому другу, как ты, я чувствую, что каждый день похож на Рождество. Я благодарен Богу, что ты есть. Счастливого Рождества тебе и спасибо, что терпишь мои ошибки и все равно любишь меня. |
Лучшие друзья – это не меньше, чем семья. Ты один из моих лучших друзей в жизни. Я люблю тебя так же сильно, как люблю свою семью. С Рождеством! | Лучшие друзья – это семья. Ты один из лучших друзей, которые у меня когда-либо были в жизни. Я люблю тебя так же сильно, как люблю свою семью. С Рождеством! |
Где мне найти такого лучшего друга, как ты? Не на Северном полюсе, это точно. В этом году ты знаешь, что лучший подарок в моей жизни – это такой лучший друг, как ты. С Рождеством. | Где я могу найти лучшего друга, чем ты? Не на Северном полюсе, это точно. Я знаю, что лучший подарок в моей жизни — это такой лучший друг, как ты. С рождеством тебя! |
Счастливого Рождества человеку, который знает все мои секреты, знает то, что делает меня счастливым или грустным. Я люблю тебя мой друг! | Счастливого Рождества мужчине, который знает все мои секреты, знает, как меня порадовать или огорчить. Я люблю тебя друг! |
Никаких цветов, никаких воздушных шаров, никакой милой графики, никаких веселых мультфильмов, просто простое рождественское пожелание прямо из моего сердца, пусть наша дружба никогда не угаснет! С Рождеством! | Никаких цветов, воздушных шаров, милых картинок и смешных видеороликов. Просто желаю вам счастливого Рождества от всего сердца. Пусть наша дружба будет вечной! С Рождеством! |
В стихах
Рождество окружает нас сейчас,
Счастье повсюду Наши руки заняты множеством дел Пока колядки наполняют воздух. |
Рождество окружило нас
Счастье повсюду Еще многое предстоит сделать А колядки слышны повсюду. |
Я слышал колокола на Рождество
Их старые, знакомые колядки играют, И дикий и сладкий Слова повторяются Мира на земле, добра людям! |
Я слышу звон рождественских колоколов
И старые знакомые песни Громко и приятно Слова повторяются Говорит о мире на земле и счастье для всех людей! |
Я мечтаю о белом Рождестве,
Точно так же, как те, которых я знал, Где блестят верхушки деревьев И дети слушают слышу звон колокольчиков на снегу. |
Я мечтаю о белом Рождестве
Тот, который я так хорошо помню Где сияют верхушки деревьев И дети слушают Звук бубенцов, мчащихся по снегу. |
Клиенту
Рождественские поздравления от Название компании}! Нам было приятно работать с вами в этом году. Наслаждайтесь миром и доброжелательностью на протяжении всего сезона. | Счастливого Рождества от название компании! Мы рады работать с вами в этом году. Желаем вам мира и хороших праздников. |
Для нас большая честь иметь возможность удовлетворить ваши потребности в покупках и с нетерпением ждем встречи с вами в Новом году. Счастливого Рождества от ваших друзей из [Название компании]! | Мы гордимся тем, что можем предоставить вам всю необходимую продукцию и с нетерпением ждем встречи с вами в новом году. Счастливого Рождества от ваших друзей из [Название компании]! |
Ваше партнерство очень ценно. Нам нравится работать с вами, и мы желаем вам всего наилучшего во время курортного сезона и после него. | Мы очень ценим сотрудничество с вами. Работа с вами доставляет нам удовольствие и от имени компании желаем вам приятных рождественских праздников. |
Подчиненным
Ваши услуги для компании неоценимы. Вся семья благодарна иметь такого талантливого члена, как вы. С Рождеством! | Ваш труд для компании бесценен. Мы как целая семья, и мы благодарны, что у нас работают такие талантливые сотрудники, как Вы. С Рождеством! |
Мы посылаем сердечные рождественские пожелания вам и вашей прекрасной семье. Желаю вам найти много причин для счастья. Желаем вам безопасного и здорового Рождества! | От всего сердца желаем вам и вашей прекрасной семье счастливого Рождества. Мы хотим, чтобы у вас было как можно больше причин для счастья. С Рождеством! |
Пусть ваши каникулы будут наполнены огромной радостью, сладкими воспоминаниями и незабываемыми встречами. Желаю вам фантастических рождественских каникул в этом году! | Пусть праздники будут наполнены радостью, приятными воспоминаниями и незабываемыми встречами. Желаю вам счастливого Рождества в этом году! |
Универсальные поздравления
Рождество – время наслаждаться простыми вещами, которые делают жизнь прекрасной. Пусть у вас останутся приятные воспоминания, которые навсегда тронут ваше сердце. Желаю вам много радости в этом сезоне и в новом году. | Рождество – время наслаждаться простыми вещами, которые делают жизнь прекрасной. Пусть у вас останутся прекрасные воспоминания, которые навсегда тронут ваше сердце. Желаю вам такой радости в рождественские и новогодние праздники. |
Пусть каждая мелочь из вашего списка рождественских желаний сбудется. Волшебных и блаженных праздников в это Рождество! | Пусть все, что есть в вашем списке рождественских желаний, сбудется. Желаю вам волшебных и чудесных рождественских праздников! |
Я надеюсь, что Санта будет добр к тебе в этом году, потому что ты не заслуживаешь ничего, кроме самого лучшего. Счастливого Рождества от нашей семьи и вашей. | Я надеюсь, что Санта в этом году усердно работает для вас, потому что вы заслуживаете только самого лучшего. С Рождеством от всей нашей семьи. |
Рождество – время тронуть каждое сердце любовью и заботой. Рождество – время получать и отправлять благословения. Пришло время вдохнуть в воздух волшебство. Желаю вам счастливого Рождества. | Рождество – время радовать каждое сердце любовью и заботой. Рождество – время получать и отправлять пожелания. Это время волшебства в воздухе. Желаю тебе счастливого Рождества. |
В этот праздничный сезон подарков давайте найдем время, чтобы замедлиться и насладиться простыми вещами. Пусть это чудесное время года по-особому тронет ваше сердце. Желаю вам много счастья не только сегодня, но и на протяжении всего нового года. | В этот праздничный сезон подарков давайте найдем время, чтобы замедлиться и насладиться простыми вещами. Пусть это чудесное время года по-особому тронет ваше сердце. Желаю тебе огромного счастья не только сегодня, но и на протяжении всего нового года. |
Рождество – это время ностальгии, но также и время новых воспоминаний. Наслаждайтесь общением с новыми друзьями и дорожите семейной компанией в это время любви и общения. С Рождеством! | Рождество – это не только время ностальгии, но и время создания новых воспоминаний. Наслаждайтесь новыми друзьями и цените свою компанию в этот праздничный сезон. С Рождеством! |
SMS-сообщения
Рождество снова здесь. Пусть ваш дом наполнится смехом, довольством, гармонией, миром и изобилием милосердия. | Это снова Рождество. Пусть ваш дом наполнится смехом, радостью, гармонией, миром и благодатью. |
Это время, когда семья и друзья собираются вместе в радости и веселье. Рождество. Шлю тебе добрые пожелания и любовь. | Это время, чтобы собраться с семьей и друзьями. Это время радости, это Рождество. Я желаю вам всего наилучшего. |
Желаю тебе всего самого лучшего, что может принести жизнь. Поздравляю вас и вашу семью с Рождеством. Пусть ваш год будет полон благ и счастья. | Я желаю вам всего наилучшего в жизни и от всего сердца желаю вам и вашей семье счастливого Рождества. Пусть весь год будет полон счастья и удачи. |
e-Mail или рукописный вариант?
Если электронная почта – единственный способ связи с получателем поздравления или вы не можете себе позволить отправить почтовое сообщение из-за дороговизны, поздравление по электронной почте вполне приемлемо. Но не забывайте, что даже в электронных сообщениях к получателю лучше обращаться по имени. Если ваше поздравление начинается со слов «Уважаемый клиент!» («Уважаемый покупатель!»), с тем же успехом оно могло начинаться со слов «Дорогой незнакомец!» («Дорогой незнакомец!”).
Есть ли у вас почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и можете ли вы позволить себе почтовые расходы? Подпишите карту. Но выбирая открытку, постарайтесь предугадать, какой эффект она окажет на получателя – например, открытки на религиозную тематику не следует отправлять деловому партнеру.
Если вы подпишете открытку и конверт от руки, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к получателю.