Поздравления с Сагаалганом на бурятском языке
Традиционно с этим праздником поздравляют выражениями «Сагаалганай амар менде» или «Сагаан харын менде». Более современный вариант — «Сагаалганай баяр/менде (хурге)» или «Сагаан харын менде (хурге)» — (Поздравляем) с Сагаалганом!
У бурятов существует традиция произносить добрые пожелания по случаю праздников, которая передается из поколения в поколение. Одним из важных ритуалов является ритуал поздравления с праздником белой луны «Золгохо» или «Золголго».
Таким образом люди проявляют уважение к своим близким и желают им счастливого Нового года. Родственников принято поздравлять по старшинству и степени родства, причем младший чтит старшего.
Устоявшиеся выражения для поздравления с праздником Сагаалган:
САГААЛГАНАЙ (или САГААН ХАРЫН) АМАР МЕНДЕ!» или «САГААН ХАРЫН МЕНДЕ ХЫРГЕЕ.
Сага харар! — Поздравляю всех с белым месяцем!
Буянтнай булаг метеер делгерег! — Пусть ваши добрые дела будут как весна.
Хайратнай адис аршаан болог! — Пусть ваша благодать будет как весна!
***
Сагаан хараар, Сагаалганаар!
Сарьюун Дорюн обнял, обнял!
Сасуу олон уйейн нухед!
Сагаалганай, амар менде!
Сагаалганай, амар менде!
Джел воет, я охотился на амгалана,
Он преодолел бурю Дорюн,
Олон желде олошорон байхадаа,
Одоо яргал эдлехабди бултадаа!
***
Эхе газартам, эсеге дельхейдем,
Буряад орондом, бууса тоонтодом
Буджа эребеш даа Сагаан Харамней, Сагаалгамнай.
Неге наха немееже эребаш даа,
Угай заншалаар угтахабди даа.
Арад Зоно Амаршалнаб Даа
Сага Хараар, Сагаалганаар.
По традиции первый день праздника следует провести с близкими людьми. В это время также принято ходить в гости и отправлять друг другу поздравления с Сагаалганом на бурятском языке.
***
Саган хара салмеже
Сагай Байдал Хубилба.
Саган Идин Делгерже
Сагаалгамнай эльбе!
Унгын сесегууд халбаржа,
Урген Тинг Гойог рассмеялся.
Тарьян кто-то ебхерже
Тарган жел орог ле!
***
Сагаа Хара Сахилзахаар
Саган хара морилул даа
Сагын болод салгидахаар
Саган Идин Делгербель даа.
Саган Хухан Сергедемнай
Сагаалгамнай эрид буугаа
Саган седхелхи пчелиный пчелиный
Сагаалганаар золгоэль да…
Арад зонду Сагаан Хара
Аза Джаргал Уригил да
Nere solyn magtan urgood,
Неге наха немегеил даа…
Поздравления с Сагаалганом на русском языке
Поздравить Сагаалгана на русском языке вы можете, прочитав вслух стихи, представленные на этой странице, во время праздника, отправив их по электронной почте или разместив на своей странице в социальной сети.
***
Светлый праздник Сагаалган
Сегодня мы встречаемся
Привет тебе, моя любовь
Отправляем от души!
Здоровья, мира и добра
Желаем Вам от всей души!
ССагаалган все друзья
Поздравляю сегодня.
***
Лунный календарь предсказывает,
Что новый год уже наступил,
Сагаалган приходит к нам,
Монгольский подсчет продолжается годами.
Пусть природа обновится,
Дарит нам счастье на долгие годы,
И душа очищается,
Она здорова, как белый снег.
Ведь наша жизнь полна чудес,
Как красочный дворец Будды.
Приходит богиня Палден Лхамо,
Как разгневанная мать.
Но мы встретим ее тепло,
Чтобы все потом к нам вернулось.
Пройдемся по ритуалу Дугжууба,
Давайте не будем останавливаться на плохом.
Золгое! поздравления
С праздником Сагаалгана, друзья!
***
Белый месяц! Белый месяц!
Долгожданный месяц!
Сагаалган – национальный праздник,
Ему всегда рады.
ох, и нам весело,
Давайте праздновать Сагаалган!
Ты в огне
Все твои несчастья!
Пусть он летит выше к солнцу
Черная лошадь!
ох, и нам весело,
Давайте праздновать Сагаалган!
***
Лунный календарь предсказывает,
Что новый год уже наступил,
Сагаалган приходит к нам,
Монгольский подсчет продолжается годами.
Пусть природа обновится,
Дарит нам счастье на долгие годы,
И душа очищается,
Она здорова, как белый снег.
Ведь наша жизнь полна чудес,
Как красочный дворец Будды.
Приходит богиня Палден Лхамо,
Как разгневанная мать.
Но мы встретим ее тепло,
Чтобы все потом к нам вернулось.
Пройдемся по ритуалу Дугжууба,
Давайте не будем останавливаться на плохом.
Золгое! поздравления
С праздником Сагаалгана, друзья!
Поздравления с Сагаалганом на русском языке можно услышать на официальных и неофициальных мероприятиях, организуемых в эти дни на предприятиях, в учреждениях культуры, школах и университетах. Эти стихи украсят стенгазеты, издаваемые к праздникам.
***
Праздник путешествует по всему миру
Включено в детские мечты
В день рождения планеты,
В день рождения Луны.
Давай забудем печали
Мы положим конец разногласиям миром,
В этот день мы начинаем
Мы говорим с Буддой.
Пусть эхо кружится,
Как белый снег в степи.
Радость – это не плохо.
Будь счастлив, чувак!
Пусть нервы напряжены
Конь скачет, как огонь,
Пусть он придет первым
Треснутая белая лошадь.
Праздник путешествует по миру,
Уже почти весна.
С днем рождения, планета!
С днем рождения, луна!
Читайте также: Приколы про Прощеное воскресенье
Поздравления с Сагаалганом на русском языке
Просто для удовольствия, хорошие слова
У нас был фантастический отпуск.
С Новым Годом,
Давайте вместе прославим Сагаалган.
Желаю всей твоей семье
Счастья, мира и здоровья,
Пусть они пройдут
Дом твой – несчастье и клевета.
В буддийский Новый год
Поздравляю тебя от всей души!
Пусть небо будет мирным
Пусть радость и счастье окружают вас.
Пусть в душе твоей царит тепло,
Пусть все ваши начинания будут успешными.
Чтоб всё было красиво, хорошо,
Пусть блестящие идеи приходят в вашу голову.
Сагаалган уже на пороге, и я от всей души поздравляю вас с этим добрым праздником. Пусть этот год принесет мир и радость, здоровье и счастье. Желаю всегда сытного обеда, крепкой семьи, верных друзей, плодотворных дней. Пусть Шри Деви никогда не откажет в помощи, пусть конь ветра удачи несет вас прямо к успеху. Всем добра и процветания!
От всей души поздравляю вас с буддийским Новым годом
Спешу поздравить вас в этот момент.
И желаю, чтобы твои мечты сбылись,
Добавьте больше здоровья и радости.
Пусть год будет удачным
Пусть он будет богат улыбками,
Пусть тебе во всем везет,
Не позволяйте ошибкам преследовать вас.
Сегодня буддийский Новый год
Пожалуйста, примите мои поздравления.
Пусть каждая печаль будет прошлогодней,
И впереди будет больше радости и любви.
Пусть все ваши дела и начинания процветают,
Пусть они процветают и добиваются успеха.
Пусть все, все, все желания сбудутся,
Пусть ваша душа и ваше сердце поют в унисон.
Примите мои сердечные поздравления
В этот буддийский Новый год.
Желаю, чтобы твое настроение было ярким,
Чтобы не было в жизни печалей и невзгод.
Я хочу, чтобы все твои дела и обязательства
Они принесли вам счастье и хороший доход,
Мы поженились по нашим достоинствам, чтобы наши усилия
И вокруг меня было много радостных хлопот.
Праздник белого месяца спешит в наш дом.
И мы готовим белую посуду.
Давайте соберем всю семью за столом,
Вместе мы остановим всю нечисть.
Очень важно – освящается ветряной конь счастья —
Его работа — защищать его от несчастных случаев.
Защити всех родных, подари всем счастье
И озарить дом улыбками навсегда.